Теорія і практика інтелектуальної власності
№ 4 / 2025
ISSN (Print) 2308-0361
ISSN (Online) 2519-2744
PDF (Українська)DOI: https://doi.org/10.33731/42025.346583
Подано до журналу 2025-11-04
Прийнято до друку 2025-11-18
Опубліковано 2025-12-15
Моральні права автора в ЄС: правові особливості
Сергій Бутнік-Сіверський
кандидат юридичних наук, патентний повірений, в.о. провідного наукового співробітника відділу авторського права і суміжних прав
НДІ інтелектуальної власності НАПрН України
Україна
https://orcid.org/0009-0003-3242-6583
Анотація
У статті розглянуто регулювання особистих немайнових (моральних) прав автора за міжнародним законодавством, проаналізовано первинне та вторинне законодавство Євросоюзу і побічно пов’язану практику Суду Справедливості ЄС у цьому аспекті. Розкрито особливості дуалістичної та моністичної моделей авторського права в ЄС на прикладі Франції та Німеччини, розглянуто регулювання моральних прав за законодавством Ірландії (країни загального права). Зроблено висновок, що правові особливості регулювання моральних прав зумовлюють потребу їх урахування при використанні творів і захисті моральних прав автора на території різних держав.
Ключові слова: моральні права, особисті права автора, авторське право ЄС, Європейський Союз
Посилання
Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів (Паризький Акт від 24 липня 1971 року, змінений 2 жовтня 1979 року).
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_051#Text
Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/981_018#Text
Договір ВОІВ про авторське право від 20 грудня 1996 року.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_770#Text
Загальна декларація прав людини від 10 грудня 1948 року.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_015#Text
Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права від 16 грудня 1966 року.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_042#Text
Договір про Європейський Союз від 07 лютого 1992 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/file/text/40/f450346n12.pdf
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02001L0029-20190606
Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights.
https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2006/116/oj/eng
Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC.
https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj/eng
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 September 2014 in case C‑201/13, Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW v Helena Vandersteen and Others.
https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=157281&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=4225848
Rosati E. Has the CJEU in Deckmyn de facto harmonised moral rights? 2014.
https://ipkitten.blogspot.com/2014/09/has-cjeu-in-deckmyn-de-facto-harmonised.html
Härkönen H. Fashion and Authors’ Moral Rights. GRUR International. 2024. Vol. 73(5). P. 406−420.
https://doi.org/10.1093/grurint/ikae050
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2011 in case C‑145/10, Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH and Others.
https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=115785&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=4796636
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 22 May 2014 in case C‑201/13, Johan Deckmyn and Vrijheidsfonds VZW v Helena Vandersteen and Others.
https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=152656&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=379419
Firaru F. Moral Rights: A Romanian Copyright Law Perspective. 2025.
https://ceelegalmatters.com/briefings/29903-moral-rights-a-romanian-copyright-law-perspective
Code de la propriété intellectuelle.
https://www.wipo.int/wipolex/ru/legislation/details/23227
Майданик Л. Особисті немайнові права автора у праві Німеччини і Франції та їх вплив на авторське право України. Теорія і практика інтелектуальної власності. 2023. № 1−2. С. 34−44.
https://doi.org/10.33731/1-22023.277144
Urheberrechtsgesetz vom 9 September 1965.
https://www.wipo.int/wipolex/ru/legislation/details/23030
Copyright and related rights Act, 2000.
https://www.irishstatutebook.ie/eli/2000/act/28/enacted/en/print
Hutukka, P. Copyright Law in the European Union, the United States and China. IIC. 2023. Vol. 54. P. 1044−1080.
https://doi.org/10.1007/s40319-023-01357-0
Dore G. Experimenting with EU Moral Rights Harmonisation and Works of Visual Arts: Dream or Nightmare? Trento Law and Technology Research Group. Research Paper n. 58. November, 2023. 23 p.
https://zenodo.org/records/10112926