Теорія і практика інтелектуальної власності
№ 4 / 2025
ISSN (Print) 2308-0361
ISSN (Online) 2519-2744
PDF (Українська)DOI: https://doi.org/10.33731/42025.346570
Подано до журналу 2025-09-29
Прийнято до друку 2025-10-20
Опубліковано 2025-12-15
Тенденції міжнародно-правового регулювання відносин щодо вільного використання об’єктів авторського права та суміжних прав
Максим Наумко
аспірант НДІ інтелектуальної власності НАПрН України
Україна
https://orcid.org/0009-0003-0734-0235
Анотація
У статті розглянуто питання міжнародно-правового регулювання відносин, пов’язаних з вільним використанням об’єктів авторського права і суміжних прав як інструменту забезпечення суспільних інтересів. Зокрема проаналізовано норми міжнародних договорів, проєкти документів, розглянутих на засіданнях Постійного комітету ВОІВ з авторського права і суміжних прав. На основі проведеного правового аналізу та виявлених проблемних питань визначено основні тенденції подальшого формування міжнародного законодавства для досягнення цілей забезпечення ефективного балансу інтересів правовласників та суспільства.
Ключові слова: авторське право, суміжні права, балансування інтересів, міжнародні договори
Посилання
Guide to the Copyright and Related Rights Treaties Administered by WIPO and Glossary of Copyright and Related Rights Terms. 2004.
https://doi.org/10.34667/tind.28722
Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів, Паризький Акт від 24 липня 1971 року, змінений 2 жовтня 1979 року.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_051
Міжнародна конвенція про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення від 26.10.1961 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_763
Конвенція про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм від 29.10.1971 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_124
Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право від 20.12.1996 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_770
Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання і фонограми від 20.12.1996 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/ 995_769
Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15.04.1994 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/981_018
Марракеський договір про полегшення доступу сліпих, осіб з порушеннями зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію до опублікованих творів від 27.06.2013 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/999_001-13
Rendas T. Are Copyright-Permitted Uses ‘Exceptions’, ‘Limitations’ or ‘User Rights’? the Special Case of Article 17 CDSM Directive. SSRN. 2021.
http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3968252
Майданик Л. Винятки та обмеження з майнових авторських прав: баланс приватного і публічного інтересів. Теорія і практика інтелектуальної власності. 2020. № 1. С. 5−12.
https://doi.org/10.33731/12020.200227
Gervais, D. J. Making Copyright Whole: A Principled Approach to Copyright Exceptions and Limitations (2008).
https://ssrn.com/abstract=1825342
Afori, O. F. Human Rights and Copyright: The Introduction of Natural Law Considerations into American Copyright Law. Fordham Intellectual Property, Media & Entertainment Law Journal. 2003–2004. Vol. 14(2). P. 497–565.
Загальна декларація прав людини від 10.12.1948 р.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_015
Hugenholtz Р. B. Fierce Creatures: Copyright Exemptions: Towards Extinction? Keynote Speech at IFLA/IMPRIMATUR Conference on Rights, Limitations and Exceptions: Striking a Proper Balance (Oct. 30, 1997), in 2 Intellectual Property Rights: Critical Concepts In Law (David Vaver ed. 2006). P. 237−238.
Berne Convention For The Protection Of Literary And Artistic Works (texts). (Berne Convention, 1886; Paris Additional Act, 1896; Berlin Act, 1908; Berne Additional Protocol, 1914; Rome Act, 1928; Brussels Act, 1948).
https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_berne_birpi
Gervais, D. J. Making Copyright Whole: A Principled Approach to Copyright Exceptions and Limitations (2008).
https://ssrn.com/abstract=1825342
Senftleben M. Copyright, Limitations and the Three-step test. An Analysis of the Three-Step Test in International and EC Copyright Law. (2004) [Thesis, fully internal, Universiteit van Amsterdam]. Kluwer Law International.
https://hdl.handle.net/11245/1.22462
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Twelfth Session, “Proposal by Chile on the Subject ‘Exceptions and Limitations to Copyright and Related Rights’” (SCCR/12/3), November 2, 2004.
https://www.wipo.int/ edocs/mdocs/copyright/en/sccr_12/sccr_12_3.pdf
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Thirteenth Session, “Proposal by Chile on the analysis of exceptions and limitations” (SCCR/13/5), November 21 to 23, 2005.
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/ sccr_13/sccr_13_5.pdf
Ruse-Khan H.G. and Kur, A. Enough is Enough – The Notion of Binding Ceilings in International Intellectual Property Protection (December 8, 2008).
https://ssrn.com/abstract=1326429
Hugenholtz Р. B., Okediji R. Conceiving an International Instrument on Limitations and Exceptions to Copyright (March 7, 2012).
https://ssrn.com/abstract=2017629
Trimble M. The Marrakesh Treaty and the Targeted Uses of Copyright Exhaustion (August 24, 2015).
https://ssrn.com/abstract=2650232
New W. Negotiators, Stakeholders Tell Tale Of WIPO Marrakesh Treaty Negotiation, Look To Implementation (September 20, 2013).
http://web.archive.org/ web/20140924124140/http://www.ip-watch.org/2013/09/20/negotiators-stakeholders-tell-tale-of-wipo-marrakesh-treaty-negotiation-look-to-implementation/
Senftleben M. A Copyright Limitations Treaty Based on the Marrakesh Model: Nightmare or Dream Come True? SSRN. 2017.
http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3064823
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Twenty-Second Session, “Draft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and Archives” (SCCR/22/12), June 15 to 24, 2011.
https://www.wipo.int/edocs/ mdocs/copyright/en/sccr_22/sccr_22_12.pdf
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Twenty-Third Session, “Objectives and principles for exceptions and limitations for libraries and archives” (SCCR/23/4), November 21 to 25, 28, 29 and December 2, 2011.
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_23/sccr_23_4.pdf
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Twenty-Third Session, “Working document containing comments on and textual suggestions towards an appropriate international legal instrument (in whatever form) on exceptions and limitations for libraries and archives” (SCCR/23/8), November 21 to 25, 28, 29 and December 2, 2011.
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/ sccr_23/sccr_23_8.pdf
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Twenty-Fourth Session, “Provisional working document towards an appropriate international legal instrument (in whatever form) on limitations and exceptions for educational, teaching and research institutions and persons with other disabilities containing comments and textual suggestions” (SCCR/24/8), July 16 to 25, 2012.
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_24/sccr_24_8_prov.pdf
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Fortieth Session, “Report on regional seminars and international conference on limitations and exceptions” (SCCR/40/2), November 16 to 20, 2020.
https://www.wipo.int/edocs/ mdocs/copyright/en/sccr_40/sccr_40_2.pdf
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Forty-Third Session, “Work program on exceptions and limitations” (SCCR/43/8 Rev.), March 13 to 17, 2023.
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_43/ sccr_43_8_rev.pdf
Izquierdo A. Colombian Minister Calls for Multilateral Action on Balanced IP Rights at WIPO General Assembly (July 6, 2023).
https://infojustice.org/ archives/45336
WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, Forty-Sixth Session, “Statements” (SCCR/46/INF/STATEMENTS), April 7 to 11, 2025.
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_46/sccr_46_inf_statements.pdf