Theory and practice of intellectual property
№ 1-2 / 2023
ISSN (Print) 2308-0361
ISSN (Online) 2519-2744
PDF (Ukrainian)DOI: https://doi.org/10.33731/1-22023.277144
Submitted 2023-01-23
Accepted 2023-03-17
Published 2023-03-27
Moral rights of an author under copyright law of Germany and France and their impact on copyright of Ukraine
Liubov Maidanyk
Ph.D. (Law), Associate Professor of the Department of Intellectual Property and Information Law of the Educational and Research Institute of Law of Taras Shevchenko National University of Kyiv
Ukraine
https://orcid.org/0000-0002-1794-4513
Abstract
This article is devoted to the moral rights of the author under the copyright of France and Germany and their impact on the copyright of Ukraine. This article attempts to define the legal understanding of the place of the Ukrainian copyright model related to monistic or dualistic models that were formed primarily under the German and French legal doctrine, respectively. The new Ukrainian Law on Copyright and Related Rights introduced certain approaches to the understanding of the main moral rights of the author in 2022. It is assumed that the recently added new moral rights stress the strengthening of author rights in the Ukrainian copyright model. The article analyses the following moral rights under French, German, and Ukrainian law: the right of attribution, the right to disclosure of a work, the right to revoke a work, and the right to integrity of a work. The article addresses certain issues related to the terms of protection, disposal of rights, and the exercise of moral rights. In particular, the issue of premature waiver of moral rights, as well as their exercise through a representative. Despite the provision of the right to disclosure of work in Ukrainian copyright law, its place among the rights is not defined, so this right still cannot be unequivocally called a personal moral right, although legislative attempts have been made. Although this approach has not yet been implemented in the legislation, recent amendments have brought terminological differences between the special law «On copyright and related rights», the Civil Code of Ukraine, and the EU-Ukraine Association Agreement into line, which will certainly have a positive impact on further law enforcement. The conclusion that moral rights are inalienable and inseparable under the laws of many countries is confirmed. The article also provides an assessment of the new moral rights in Ukrainian copyright: the right to name a work and the right to dedicate it. It is concluded that the Ukrainian system of copyright is dualistic and in partially similar to French legal regulation. Due to strong moral rights protection, Ukrainian copyright is focused on the author.
Keywords: moral rights of author, copyright of France and Germany, intellectual property rights
References
L. Gieseke. Vom Privileg zum Urheberech: die Entwicklung des Urcheberechts in Deitcschlandbis 1845. Gottingen : Schwartz, 1995, 268 s.
E. Adeney. The moral rights of authors and performers: an international and comparative analysis. Oxford University Press, 2006. 900 p.
M. Green. Drafting History of the Article 15(1) (c) of the International Covenant on Economic on Economic, Social and Cultural Rights, Background paper, Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, E/C 12/2000/15, 9 October 2000, 18 p.
Федорова А. Л. Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права як складова універсальної системи захисту прав людини. Актуальні проблеми міжнародних відносин. 2011. Вип. 96. Ч. І.
http://journals.iir.kiev.ua/index.php/apmv/article/viewFile/741/697
Sganga C. Propertizing European Copyright History, Challenges and Opportunities. Elgar, 2018. 336 p.
Schricker. Urheberrecht: Kommentar (German Edition), C.H.Beck; 2. Edition, 7. 2146 s.
Fromm/Nordemann. Kommentar zum Urheberrechtsgesetz, Verlagsgesetz, Einigungsvertrag (Urheberrecht). Kohlhammer, 2018, 2990 s.
French Intellectual Property Code.
https://wipolex-res.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/fr/fr467en.html
German Copyright Act.
https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_urhg/englisch_urhg.html
Договір ВОІВ про авторське право // Про приєднання до Договору ; див. Закон України від 20.09.2001 р. № 2733-III.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_770
Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15.04.1994 р. Офіційний вісник України. 2010. № 84. Ст. 2989.
Walter М. Dualistic aspects in monistic systems of moral rights. Journal of Intellectual Property Law & Practice. 2019. Vol. 14, No 4. P. 319.
Davies G. Copyright and the Public Interest (2nd edn). London: Sweet and Maxwell, 2002, Appendix 4. 560 p.
Hong Yon Park et SPADEM c Association des Amis de la Chapelle de la Salpetriere. CA Paris, RIDA,1995.
BGH (1955) Cosima Wagner.
https://opinioiuris.de/entscheidung/1618
P-Y Gautier. Propriete litteraire et artistique (4th edn). Press Unitaire de France, 2001. 838 p.
SCAM c Spiriot, Cass, 1 ch civ, 6 February 1996, 169 RIDA note Krever.
Munch c SA d’Economie Mixte de Renovation Urbaine de Mulhouse, Cass, 1 ch civ, 2 December 1991, 153 RIDA 162.
Рішення Голосіївського районного суду м. Києва від 16.05.2011 р. Справа № 2-429/11.
https://reyestr.court.gov.ua/Review/15708682
Marchand c La Cinq SA, TGI Paris, 3 ch, 26 November 1997, (1998) RIDA 284.
Musse H. Das Urheberpersonlichkeitsrecht unter besonderer Berucksichtigung der Veroffentlichung und der Inhaltsmitteilung. Diss, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg I Br, 1999. 79 s. O von Gierke, Deutsches Privatrecht. Leipzig, 1895. Т. 1б. 789 s.
Kohler J. Kunstwerkrecht: (Gesetz vom 9. Januar 1907). Stuttgart: F. Enke. 191 s.
Schricker G. Die Einwilligung des Urhebers in enstellende Anderungen des Werks. Beitrage zum Schutz der Personlichkeit und ihrer schopferischen Leistungen: Festschift fur Heinrich Hubmann / eds. H. Forkel, A. Kraft. Frankfurt/M, 1985. 510 s.
Особисті немайнові права особи : навч. посібник / за ред. А. О. Дутко. Львів : Львівський державний університет внутрішніх справ, 2021. 444 с.
Стефанчук Р. О. Особисті немайнові права фізичних осіб (поняття, зміст, система, особливості здійснення та захисту) : монографія. Київ: КНТ, 2007. 626 с.
Шишка Р. Б. Охорона прав суб’єктів інтелектуальної власності у цивільному праві України : дис. … д-ра юрид. наук : 12.00.03. Харків, 2004. 469 c.
Верес І. Поняття та види особистих немайнових прав авторів. Підприємництво, господарство і право. 2016. № 8. С. 10–15.
Про авторське право і суміжні права : проєкт Закону України від 09.06.2021 р. № 5552-1.
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=72183
Клейменова С. Авторські правовідносини як форма реалізації правомочностей суб’єктів авторського права : автореф. дис. … канд. юрид. наук : 12.00.03. Київ, 2004. 21 с.
Лубчук О. Д. Охорона прав інтелектуальної власності на кінематографічний твір : дис. … д-ра філ. Львів, 2022. 241 с.